1. ‣Lokalisierung von Software-Anwendungen bzw. -Paketen
   

2. ‣technische Anweisungen, Anwenderhandbücher
   

3. ‣Broschüre, Werbematerial
   

4. ‣Berichte, Briefe und andere kaufmännische Texte
   

5. ‣Untertitel
   

Angewandte Tools bzw. Methoden

Pierre Malo benutzt eine CATS-Anwendung, die es ihm ermöglicht, die praxiserprobte, zeitgenössische Arbeitsweise der computerunterstützten Übersetzung anzuwenden. Dadurch können Ihnen möglichst geringe Preise angeboten werden. Gekoppelt mit der Verwendung von Fach-Lexika und anerkannten linguistischen Hilfsmitteln, verfügt Pierre Malo über die erforderlichen Tools und Kenntnisse, damit ein hohes Qualitäts- und Genauigkeitsniveau bei seinen Übersetzungen gewährleistet wird, insbesondere wenn es sich um sehr spezielle Fachbegriffe handelt.

Verarbeitete Dateiformate:

1. ‣Microsoft Office
   

2. ‣HTML, XML, XLIFF, TTML, SRT
   

3. ‣PDF, EPUB
   

4. ‣iWork
   

Die Bearbeitung anders formatierter Dateien ist auf Anfrage möglich.