1. ‣localisation de logiciels / progiciels
   

2. ‣manuels techniques / manuels de l’utilisateur
   

3. ‣brochures / matériel publicitaire
   

4. ‣rapports, lettres, et autres publications diverses
   

5. ‣sous-titres
   

Outils / méthodes utilisés

Pierre Malo exploite un logiciel CATS lui permettant de mettre en oeuvre les pratiques contemporaines de traduction assistée par ordinateur, afin de pouvoir vous offrir des tarifs des plus compétitifs. Couplé à l’usage de lexiques particuliers aux domaines visés et de ressources linguistiques reconnues, Pierre Malo dispose des outils nécessaires pour assurer un haut niveau de qualité et d’exactitude de ses traductions, en particulier lorsqu’il s’agit de termes techniques très spécialisés.

Formats de fichier traités :

1. ‣Microsoft Office
   

2. ‣HTML, XML, XLIFF, TTML, SRT
   

3. ‣PDF, EPUB
   

4. ‣iWork
   

Le traitement de fichiers dans d’autres formats est également possible sur demande.